Godziny po niemiecku
Godzinę po niemiecku podaje się słowem Uhr (np. acht Uhr, czyli ósma), a pół do godziny konstrukcją halb + kolejna godzina. Halb acht to wpół do ósmej, czyli 7:30, a nie 8:30. Kwadranse to Viertel nach (piętnaście po) i Viertel vor (za piętnaście).
| Po polsku | Po niemiecku | Wymowa |
|---|---|---|
| ósma | acht Uhr | [acht ur] |
| kwadrans po ósmej | Viertel nach acht | [firtel nach acht] |
| wpół do ósmej | halb acht | [halp acht] |
| za piętnaście dziewiąta | Viertel vor neun | [firtel for nojn] |
| południe | zwölf Uhr / Mittag | [cvölf ur] |
| północ | Mitternacht | [miternacht] |
Najważniejsza pułapka: halb acht to wpół do ósmej (7:30), nie ósma trzydzieści. Niemiecki liczy „pół drogi do” nadchodzącej godziny, a nie „pół po” poprzedniej.
Czas oficjalny a czas potoczny
W rozkładach jazdy, ogłoszeniach i mediach czas podaje się w systemie 24-godzinnym, cyfra po cyfrze: 13:45 to dreizehn Uhr fünfundvierzig. W codziennej rozmowie Niemcy prawie zawsze używają systemu 12-godzinnego z konstrukcjami halb, Viertel nach i Viertel vor. Te same 13:45 w mowie to Viertel vor zwei (za piętnaście druga). Do godzin potrzebujesz pewnie opanowanych liczb po niemiecku, przynajmniej do 59.
Jak zapytać o godzinę? Wie spät ist es?
Najczęstsze pytanie o czas to Wie spät ist es? (dosłownie: jak późno jest?) albo Wie viel Uhr ist es? (która jest godzina?). Odpowiada się konstrukcją Es ist… (jest…), np. Es ist halb acht, czyli jest wpół do ósmej.
Najczęstsze pytania
Co znaczy halb acht?
Halb acht znaczy „wpół do ósmej”, czyli 7:30, a nie 8:30. Niemiecki odnosi połowę do godziny, która dopiero nadejdzie, co jest odwrotnością intuicji wielu Polaków.
Jak zapytać o godzinę po niemiecku?
Najpopularniejsze pytania to Wie spät ist es? oraz Wie viel Uhr ist es? Oba znaczą „która jest godzina?”.
Jak powiedzieć 7:30 po niemiecku?
7:30 to halb acht (wpół do ósmej) w mowie potocznej albo sieben Uhr dreißig w zapisie oficjalnym, np. w rozkładzie jazdy.
Ostatnia aktualizacja: 2026-08-31