Cechy charakteru po angielsku
Najczęstsze cechy charakteru po angielsku to: kind (miły), honest (uczciwy), friendly (przyjazny), polite (grzeczny), brave (odważny), clever (mądry), hard-working (pracowity), calm (spokojny), shy (nieśmiały), funny (zabawny) i patient (cierpliwy). Przeciwieństwa znajdziesz w tabeli, np. lazy, rude, stingy.
| Po polsku | Po angielsku | Wymowa | Przeciwieństwo |
|---|---|---|---|
| miły | kind | [kajnd] | unkind |
| grzeczny | polite | [polajt] | rude |
| uczciwy | honest | [onyst] | dishonest |
| przyjazny | friendly | [frendli] | unfriendly |
| hojny | generous | [dżeneres] | stingy |
| odważny | brave | [brejw] | cowardly |
| mądry | clever | [klewer] | stupid |
| pracowity | hard-working | [hard łyrking] | lazy |
| spokojny | calm | [kam] | nervous |
| pogodny | cheerful | [czirful] | gloomy |
| optymistyczny | optimistic | [optymistik] | pessimistic |
| cierpliwy | patient | [pejszynt] | impatient |
| nieśmiały | shy | [szaj] | outgoing |
| zabawny | funny | [fani] | serious |
| pewny siebie | confident | [konfydynt] | insecure |
| niezawodny | reliable | [rilajabl] | unreliable |
| skromny | modest | [modyst] | arrogant |
| ostrożny | careful | [kerful] | careless |
| gadatliwy | talkative | [tokatyw] | quiet |
| odpowiedzialny | responsible | [risponsybl] | irresponsible |
| ambitny | ambitious | [ambiszys] | unambitious |
| uparty | stubborn | [stabyn] | flexible |
| towarzyski | sociable | [souszybl] | unsociable |
| wrażliwy | sensitive | [sensytyw] | insensitive |
| kreatywny | creative | [kriejtyw] | unimaginative |
Przeciwieństwa bywają różne: często dodajesz przedrostek un-, in- lub dis-, ale czasem to zupełnie inne słowo (brave i cowardly).
Cechy pozytywne i negatywne
Większość cech ma wyraźnie dobrą lub złą wymowę. Pozytywne to kind, honest, generous, reliable, polite. Negatywne to rude, lazy, stingy, selfish, arrogant. Uwaga na cechy neutralne, np. shy czy quiet, które zależą od kontekstu. Opisując zawody ludzi, zajrzyj do strony zawody po angielsku.
Jak opisać człowieka
Do opisu osoby używasz konstrukcji to be + cecha. Siłę cechy regulujesz słowami very, really, quite, a bit i too. Łagodniej krytykujesz, mówiąc He can be a bit lazy niż He is lazy.
| Po polsku | Po angielsku |
|---|---|
| Jest bardzo miła. | She's very kind. |
| Bywa trochę leniwy. | He can be a bit lazy. |
| Jest pewna siebie. | She's confident. |
| Jest szczery, ale czasem uparty. | He's honest, but sometimes stubborn. |
| Nie jest zbyt cierpliwy. | He isn't very patient. |
| Jesteś naprawdę zabawny. | You're really funny. |
| Moja siostra jest nieśmiała. | My sister is shy. |
| Mój szef jest wymagający, ale sprawiedliwy. | My boss is demanding but fair. |
Fałszywi przyjaciele w cechach charakteru
Niektóre angielskie słowa wyglądają jak polskie, ale znaczą coś innego. Najgroźniejszy jest sympathetic, który nie znaczy „sympatyczny”. Sensible nie znaczy „sensybilny”, tylko „rozsądny”. Ambitious to akurat dobry przyjaciel: znaczy tyle co ambitny, choć dotyczy też planów (an ambitious plan).
| Po polsku | Po angielsku | Uwaga |
|---|---|---|
| współczujący | sympathetic | Nie znaczy „sympatyczny”. |
| sympatyczny | nice | Albo friendly, likeable. |
| rozsądny | sensible | Nie znaczy „wrażliwy”. |
| wrażliwy | sensitive | To jest właściwy odpowiednik. |
| zdenerwowany | nervous | Nie znaczy „nerwowy” w sensie wybuchowy. |
| wybuchowy | short-tempered | Nie nervous. |
Najczęstsze pytania
Czy sympathetic znaczy sympatyczny?
Nie. Sympathetic to „współczujący, życzliwy wobec cudzych problemów”. Sympatyczny to po angielsku nice albo friendly.
Jak jest rozsądny po angielsku?
Rozsądny to sensible, wymawiane [sensybl]. Wrażliwy to z kolei sensitive, więc nie myl tych słów.
Jak powiedzieć po angielsku, że ktoś jest leniwy?
Powiedz He is lazy albo łagodniej He can be a bit lazy. Przeciwieństwem jest hard-working (pracowity).
Jakie są przeciwieństwa cech charakteru po angielsku?
Często dodajesz un-, in- lub dis-: kind to unkind, honest to dishonest. Czasem to inne słowo: brave to cowardly, generous to stingy.
Ostatnia aktualizacja: 2026-10-11